REMOTE INTERPRETING

This mode of interpreting requires special software that allows interpreters to provide their rendition remotely.

Webinar with remote simultaneous interpreting

➤ Interpretation can be simultaneous or consecutive, but it is done through online platforms such as Zoom, Microsoft Teams, Kudo, Cappisco or Interprefy. These programs allow speakers, attendees and interpreters to be in different parts of the world.

➤ It is ideal for online and hybrid events, webinars, and any other occasion when, for whatever reason, it is not possible to meet face-to-face.

➤ During the Covid-19 pandemic, it allowed meetings to go ahead which could not be held in person due to restrictions on public gatherings.

➤ Thanks to the Remote Simultaneous Interpreting (RSI) platforms mentioned above, listeners can hear my interpretation through their headsets in real time, as if they were at an on-site event.

CHARACTERISTICS OF REMOTE INTERPRETING

Listen to me in action

Remote simultaneous interpreting at an event held by the Overseas Development Unit (ODI)

You can hear me interpreting into Spanish from minute 00:05

You can hear me interpreting into English from minute 10:06

OTHER TYPES OF INTERPRETING I OFFER

Consecutive Interpreting

Simultaneous Interpreting

Liaison Interpreting

What my clients say about me

Realizamos nuestro primer evento con interpretación simultánea de español a inglés, con la gran colaboración de Verónica. No teníamos conocimientos previos sobre cómo hacerlo y teníamos miedo de que algo no funcionara bien. Sin embargo, gracias al conocimiento técnico de Verónica, entendimos rápidamente cómo gestionarlo. La interpretación fue realmente un éxito. Nos comentaron que fue fluida, cercana y se utilizaron los términos técnicos apropiados. Estamos muy agradecidos de la colaboración profesional que Veronica nos brindó. Recomendamos sus increíbles servicios de interpretación porque nuestra experiencia fue realmente buena.

Javiera Martínez, London Mining Network