top of page
UN OFICIO QUE ME APASIONA
Spanish, English and Portuguese interpreter and translator

Verónica Menargues

INTÉRPRETE DE CONFERENCIAS
Y TRADUCTORA

ESPAÑOL - INGLÉS - CATALÁN - PORTUGUÉS 

Sobre mi...

Desde 2015, trabajo como traductora e intérprete en Reino Unido, España y otros países. Soy intérprete de conferencias cualificada, intérprete jurídico y miembro de la asociación de lingüistas Chartered Institute of Linguists (CIOL).


Soy graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante, tengo un Máster (con honores) en Traducción e Interpretación por la Universidad de Westminster y un Certificado de Posgrado (con honores) en Interpretación de Conferencias por la Universidad Metropolitana de Londres. Además, soy intérprete profesional de los servicios públicos.

Los idiomas han sido siempre mi gran vocación, y tengo la suerte de dedicarme a un oficio que me apasiona. Trabajo como intérprete y traductora autónoma tanto en el sector privado como en el público, por lo que en mi día a día trato con temas muy diversos tales como: derechos humanos, minería, urbanismo, alimentación, medioambiente, derechos de la mujer, comercio internacional, servicios financieros, cuestiones inmobiliarias, constitución de sociedades, etc.


La satisfacción de mis clientes es mi prioridad número uno. Puedes estar seguro que haré todo lo posible para conseguir que tu evento sea un éxito.

Veronica Menargues

woman interpreting remotelet from home
interpreting across Europe (UK, Spain, Italy, Portugal, France, Belgium, the Netherlands, Switzerland)

¿Qué servicios ofrezco a mis clientes?

     Lo que mis clientes dicen de mi

Realizamos nuestro primer evento con interpretación simultánea de español a inglés, con la gran colaboración de Verónica. No teníamos conocimientos previos sobre cómo hacerlo y teníamos miedo de que algo no funcionara bien. Sin embargo, gracias al conocimiento técnico de Verónica, entendimos rápidamente cómo gestionarlo. La interpretación fue realmente un éxito. Nos comentaron que fue fluida, cercana y se utilizaron los términos técnicos apropiados. Estamos muy agradecidos de la colaboración profesional que Veronica nos brindó. Recomendamos sus increíbles servicios de interpretación porque nuestra experiencia fue realmente buena.

Javiera Martínez, London Mining Network

bottom of page